Serate di concerto ai Giardini di Sissi

Le Serate di concerto ai Giardini di Sissi sono iniziate! Da giugno ad agosto, il laghetto di ninfee nei Giardini botanici di Castel Trauttmansdorff si trasforma nello sfondo per meravigliosi concerti all’aperto durante le Serate di concerto a Merano. Durante la serie di concerti open-air tra palme e ninfee, il palcoscenico in mezzo al laghetto ospita concerti di artisti di fama mondiale. Non a caso le Serate di concerto ai Giardini di Castel Trauttmansdorff sono considerate uno dei World-Music-Festival più importanti d’Italia.

Se durante la vostra vacanza al Glanzhof volete partecipare a uno dei concerti, allora vi diamo volentieri una mano a procurare i biglietti. Vi ricordiamo di avvisarci con largo anticipo perché i concerti sono spesso esauriti!

Ecco il programma dei concerti 2014:

Papermoon & Dominik Plangger – 12/06/2014
John Butler Trio – 17/07/2014
Yann Tiersen – 26/07/2014
Mario Biondi – 07/08/2014
LaBrassBanda – 21/08/2014

Aspettando i Mondiali di calcio

Già da mercoledì scorso tutto l’Alto Adige si prepara ai Mondiali di calcio. Verso mezzogiorno sono atterrati all’aeroporto di Bolzano la Nazionale di calcio tedesca accompagnata dall’allenatore Joachim Löw, per poi raggiungere in pullman la Val Passiria e la località che ospita il ritiro premondiale nei prossimi 11 giorni. Con un po’ di fortuna potete assistere al ritiro della squadra, che si svolgono a ca. 30 minuti di macchina dal Glanzhof. Oltre alle sedute di allenamento si svolgeranno anche tre amichevoli.

Ma l’evento vero e proprio avrà inizio il 12 giugno con la partita che aprirà ufficialmente i Mondiali di calcio in Brasile 2014. Al Glanzhof mostreremo le partite sul maxischermo nel bar/salone, per tifare tutti insieme!

Foto: LaPresse

La nuova Passeggiata elettrica a Marlengo

Da inizio aprile a Marlengo è stato allestito un nuovo sentiero tematico, la cosiddetta Passeggiata elettrica “Oskar von Miller”.

Il sentiero lungo ca. 3 chilometri e dedicato all’elettricità e alla tecnica ha inizio presso la colonna luminosa all’ingresso del paese di Marlengo e percorre 12 tappe con altrettanti monumenti della tecnica che raccontano degli inizi della produzione idroelettrica.

Spiccano tra gli oggetti esposti lungo la Passeggiata elettrica a Marlengo l’ugello di una storica turbina Pelton (vedi foto), una turbina della Centrale di Senales, la vasca di compensazione della Centrale di Marlengo del 1925, degli isolatori e un segmento di condotta forzata in dimensione reale. Due ulteriori sentieri portano alla Centrale idroelettrica di Tel costruita nell’anno 1898 e alla Centrale elettrica di Marlengo sul fiume Adige, entrambi dei veri gioielli tecnici.

La Passeggiata elettrica è dedicata all’ingegnere tedesco Oskar von Miller, pioniere dell’industria energetica e fondatore del Deutsches Museum a Monaco oltre che progettista della Centrale di Tel.

Il sentiero tematico fa parte del progetto “Percorsi della tecnica” che rendono accessibili al pubblico i monumenti della tecnica in Alto Adige.

La Passeggiata elettrica a Marlengo è un sentiero circolare che passa davanti al nostro Hotel Glanzhof ed è percorribile in ca. 1 ora.